How do quantum mechanics actually work?